dilluns, de desembre 11, 2006

Correcció política

Expressions tan genuines com 'treballar com un negre' o 'feina de xinos' corren el perill de desaparèixer. Hi havia, en altres temps, negres enlloc dels subsaharians (als europeus ens haurien de dir sobresaharians) o afroamericans, xinos enlloc de persones de l'extrem orient, moros enlloc de ciutadans de països del Nord d'Àfrica o gitanos i no aquesta ridícula expressió, acunyada recentment: 'persones d'ètnia gitana'. Ciutadans i no ciutadanes i ciutadans.
Persones més desafavorides? Deu voler dir pobres, suposo. Canviar aquestes expressions és propi de persones amb intel·ligència límit (per parlar amb el seu llenguatge). Entenguem-nos: si aquestes paraules han acabat tenint les connotacions negatives que tenen no és per cap característica intrínseca que posseeixin com a entitats independents del seu significat (sonoritat, morfologia, etc) sinó precisament per la realitat a què es referien, sovint desagradable. Si aquesta realitat no ha canviat és d'una esterilitat exasperant canviar els mots que utilitzem per referir-nos-hi. Les paraules són com la moneda, si no m'equivoco. Perdonin la meva deformació, però no puc evitar la comparació amb el govern que pretén enriquir el país imprimint més diner. Canviant el llenguatge no es canvien realitats però es fa cada vegada més difícil mantenir una conversa intel·ligible. Imprimint més moneda tampoc no es crea riquesa. Ara, inflació tanta com vulguin. Llegeixes l'Estatut i acabes amb un cap com un timbal de presidents, presidentes i ciutadanes i ciutadans. Inflació lingüística, en dic jo. I un pobre seguirà estant ben fotut per molt que en diguem persona més desafavorida o vagi pel món carregat de bitllets sense cap valor.

2 comentaris:

Anonymous Alberto ha dit...

Proposta per l'article de demà: "Pinochet, l'home que va portar la democràcia a Xile"

1:19 p. m.  
Anonymous Anònim ha dit...

Jo hi afegiria un altre. Solidaritat quan volen dir Caritat.

7:45 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

Subscriure's a Comentaris del missatge [Atom]

Enllaços a aquest missatge:

Crear un enllaç

<< Pàgina d'inici